1
00:00:03,825 --> 00:00:06,027
سابقاً في واتسون...

2
00:00:06,161 --> 00:00:08,129
خمس سنوات الرصين هو الكبرى.

3
00:00:08,130 --> 00:00:09,598
لقد بدأت إعادة التأهيل في السنة الثانية

4
00:00:09,698 --> 00:00:11,200
من الكلية.
لقد انتكست.

5
00:00:11,333 --> 00:00:14,203
ما قلته
عني الاسبوع الماضي.

6
00:00:14,336 --> 00:00:15,770
ليس لديك فكرة من أنا.

7
00:00:15,870 --> 00:00:17,038
أنا لم أصنفك.

8
00:00:17,139 --> 00:00:19,208
قلت
أنت تكذب كثيرًا وبشكل عرضي.

9
00:00:19,341 --> 00:00:23,344
قلت لك شيئا في الأسبوع الماضي
عن والدي.

10
00:00:23,345 --> 00:00:25,514
تفسيري هو
بأنك قتلت والدك.

11
00:00:25,614 --> 00:00:27,182
موريارتي:
هذا المكان هو أرض مقدسة.

12
00:00:27,282 --> 00:00:30,018
لماذا تكون هذه الارض مقدسة؟

13
00:00:30,119 --> 00:00:31,920
أوه، أخبريني، إنغريد.

14
00:00:32,053 --> 00:00:33,955
انه ليس في الأسفل
هناك بعد الآن.

15
00:00:34,055 --> 00:00:35,224
لدي الآن.

16
00:00:35,357 --> 00:00:37,058
إذن أنت تقوم بجمع الحمض النووي؟

17
00:00:37,159 --> 00:00:39,094
البروفيسور موريارتي
أود عينات مماثلة

18
00:00:39,194 --> 00:00:40,462
من كل واحد من الزملاء
في العيادة.

19
00:00:40,562 --> 00:00:41,763
(ينظف الحلق)

20
00:00:41,896 --> 00:00:43,497
الممثل:
لقد أعطيتنا عينات مزيفة من الحمض النووي.

21
00:00:43,498 --> 00:00:46,735
يقول لا أخطاء هذه المرة.

22
00:00:52,274 --> 00:00:54,409
(الشخير بصوت عال)

23
00:00:54,509 --> 00:00:57,545
لقد كان المريض نائماً
لمدة 14 ساعة والعد مستمر

24
00:00:57,546 --> 00:01:00,048
هذه المرة.
(الشخير بصوت عال)

25
00:01:00,149 --> 00:01:02,117
ليس هناك سر هنا.

26
00:01:02,251 --> 00:01:03,818
وسوف أراهن لكم جميعا
مائة دولار

27
00:01:03,918 --> 00:01:05,219
هذه هي متلازمة كلاين ليفين.

28
00:01:05,220 --> 00:01:06,655
ساشا:
مايك دواير في الثلاثينيات من عمره.

29
00:01:06,755 --> 00:01:08,089
هذا متأخر بالنسبة لكلاين ليفين.

30
00:01:08,190 --> 00:01:09,424
ما لم يكن هناك

31
00:01:09,524 --> 00:01:11,793
الزناد مثل
نموذج تغيير العنوان هذا.

32
00:01:11,926 --> 00:01:14,929
المريض كان عنده فقط
العنوان الحالي لمدة شهرين.

33
00:01:15,063 --> 00:01:17,466
وذلك عندما بدأ
النوم طوال الوقت.

34
00:01:17,566 --> 00:01:19,368
كروفتس، ماذا ترى
في الموقع؟

35
00:01:20,101 --> 00:01:23,938
الطابق السفلي من بنايته
هي غرفة غسيل مشتركة.

36
00:01:24,072 --> 00:01:26,375
ولكن هناك الطابق السفلي.

37
00:01:27,276 --> 00:01:29,144
(صرير)

38
00:01:29,278 --> 00:01:32,614
يبدو وكأنه قديم
ملجأ للقنابل.

39
00:01:38,453 --> 00:01:39,588
(الأز)

40
00:01:39,688 --> 00:01:41,423
لا يبدو الأمر كذلك
لقد كان أي شخص هنا

41
00:01:41,523 --> 00:01:43,158
لبعض الوقت.

42
00:01:51,833 --> 00:01:53,835
أنظر إلى هذا.

43
00:01:57,439 --> 00:01:59,208
(السعال)

44
00:01:59,308 --> 00:02:01,310
هذا هو العفن الأسود.
ضع قناعك!

45
00:02:01,443 --> 00:02:03,144
(السعال، الآهات)

46
00:02:03,278 --> 00:02:05,880
ستيفنز:
مايك دواير يعيش في الأعلى

47
00:02:05,980 --> 00:02:08,116
من مستعمرة مزدهرة
من العفن الأسود.

48
00:02:09,017 --> 00:02:10,785
تلوث العفن الأسود.

49
00:02:10,885 --> 00:02:13,522
سنقوم بمراقبة المريض في حين
ويطرد جسده الجراثيم،

50
00:02:13,622 --> 00:02:15,657
وسنعطيه رسالة
لعلاج العفن

51
00:02:15,757 --> 00:02:16,991
بمجرد أن يستيقظ.

52
00:02:17,091 --> 00:02:19,328
حل اللغز,
مع الكثير من الوقت

53
00:02:19,428 --> 00:02:21,296
لغسل القالب
قبل العشاء.

54
00:02:21,396 --> 00:02:22,864
إنه موعدي الخامس
مع نيل.

55
00:02:22,964 --> 00:02:25,467
لا تحرجني.
(ضحكة مكتومة)

56
00:02:28,870 --> 00:02:30,339
آدم:
عندما كنت طفلا مع توأم،

57
00:02:30,439 --> 00:02:32,374
أصدقائك يريدون فقط
لمعرفة شيء واحد--

58
00:02:32,507 --> 00:02:34,376
فإذا نزل به
هل يمكنك المرور؟

59
00:02:34,476 --> 00:02:36,611
نفس الزي،
نفس تصفيفة الشعر.

60
00:02:36,711 --> 00:02:38,012
هل يمكنني المرور لستيفينز؟

61
00:02:38,112 --> 00:02:39,314
يمكن ستيفنز
تمر بالنسبة لي؟

62
00:02:39,414 --> 00:02:40,749
لورين:
أوه، أستطيع الإجابة
هذا واحد.

63
00:02:40,849 --> 00:02:42,351
بالتأكيد لا.

64
00:02:42,451 --> 00:02:43,718
(يضحك)

65
00:02:43,818 --> 00:02:45,554
تبدو واثقًا جدًا.
لقد واعدت كلا منكما.

66
00:02:45,654 --> 00:02:47,989
من هو أكثر تأهيلا
لتزن هنا مني؟

67
00:02:48,089 --> 00:02:49,524
إذن أنت تقول
لا توجد وسيلة؟

68
00:02:49,658 --> 00:02:51,059
ليس لديها شيء
للقيام بالملابس.

69
00:02:51,192 --> 00:02:52,460
إنه شيء يتعلق بالطاقة.

70
00:02:52,461 --> 00:02:55,329
أنت آدم،
أنت ستيفنس.

71
00:02:55,330 --> 00:02:57,732
التوأم أبدا
سوف يجتمع.

72
00:02:58,833 --> 00:02:59,967
أنا آسف جدا.
أم، لقد نسيت أن أسأل.

73
00:02:59,968 --> 00:03:02,036
هل يمكنني رؤية القائمة
من الموكتيلات الخاصة بك؟

74
00:03:02,136 --> 00:03:03,170
بالطبع يا سيدي.
شكرًا لك.

75
00:03:03,171 --> 00:03:04,638
لقد كرهنا هذا السؤال.

76
00:03:04,639 --> 00:03:07,876
فعلت كل ما بوسعي
أن أميز نفسي عن آدم.

77
00:03:07,976 --> 00:03:10,811
ما لم يكن، بالطبع،
كان عيد الهالوين.

78
00:03:10,812 --> 00:03:13,748
أوه. ماذا حدث
في عيد الهالوين؟

79
00:03:13,848 --> 00:03:17,151
في عيد الهالوين، اتكأنا عليه،
كنا نرتدي نفس الزي.

80
00:03:17,252 --> 00:03:19,087
لقد اختفت
في ستيفنس

81
00:03:19,220 --> 00:03:20,922
واختفى ستيفنس
في داخلي،

82
00:03:21,022 --> 00:03:22,757
وفي تلك الليلة كنا واحدًا.

83
00:03:22,891 --> 00:03:24,225
أوه.
لورين:
آسف.

84
00:03:24,359 --> 00:03:25,927
ربما كنت خدعت
طلاب الصف الثامن.

85
00:03:26,027 --> 00:03:28,563
خمين ما.
طلاب الصف الثامن أغبياء.

86
00:03:28,663 --> 00:03:30,498
لقد خدعنا الجميع. أنا...

87
00:03:30,499 --> 00:03:33,602
(يضحك)
لقد أوقفت آدم لمدة عام

88
00:03:33,735 --> 00:03:36,738
لأن أمنا
لم أستطع معرفة من هو.
لا.

89
00:03:36,871 --> 00:03:38,573
(يضحك)

90
00:03:38,673 --> 00:03:40,007
بصراحة،
يمكننا سحبها الآن.

91
00:03:40,008 --> 00:03:41,410
يمكن أن أكون آدم
لكل ما تعرفه.

92
00:03:41,543 --> 00:03:43,211
آمل أنك لست آدم.

93
00:03:43,312 --> 00:03:45,346
آدم:
عندما كنت طفلا
مع التوأم،

94
00:03:45,347 --> 00:03:47,916
أصدقائك يريدون فقط
لمعرفة ما إذا كان يمكنك المرور.

95
00:03:50,519 --> 00:03:51,753
(يضحك)

96
00:03:51,853 --> 00:03:54,122
لقد قلت ذلك للتو يا عزيزتي.

97
00:03:54,923 --> 00:03:57,526
هل هذا الجزء
من القصة أم...؟

98
00:03:59,227 --> 00:04:00,429
(يضحك)
آدم: صحيح؟

99
00:04:00,529 --> 00:04:01,730
(يضحك):
آسف.

100
00:04:01,830 --> 00:04:03,197
لذلك، انها ليست هي نفسها

101
00:04:03,298 --> 00:04:05,266
كما يؤرخ التوائم،
لكن صديقي

102
00:04:05,400 --> 00:04:08,269
جويس في نيويورك--هي...

103
00:04:10,839 --> 00:04:12,607
ساشا:
لقاء مفاجئ؟

104
00:04:12,707 --> 00:04:14,275
هل لدى أي شخص أي تخمينات؟

105
00:04:14,409 --> 00:04:16,010
إنغريد:
لا يوجد قماش بلاستيكي
على الأرض.

106
00:04:16,110 --> 00:04:17,244
نحن لا نتعرض للضرب.

107
00:04:17,245 --> 00:04:19,247
لم يخبرك
سواء، هاه؟

108
00:04:19,348 --> 00:04:21,950
دكتور مورستان، واو،
لقد دعاك واتسون أيضاً؟

109
00:04:22,050 --> 00:04:24,251
لقد قاومت هذه الرغبة
لإحضار محام.

110
00:04:24,252 --> 00:04:26,521
واتسون:
لا، ليس هناك مكالمات
للمحامي

111
00:04:26,621 --> 00:04:30,459
لأننا هنا ل...
احتفل.

112
00:04:31,292 --> 00:04:32,661
عيادة هولمز

113
00:04:32,794 --> 00:04:35,062
يجذب الناس
من جميع أنحاء العالم.

114
00:04:35,063 --> 00:04:37,198
كما تعلمون جميعا،
تقريبا كل مريض

115
00:04:37,298 --> 00:04:39,834
الذي يأتي من هنا
يتبرع بعينة الحمض النووي.

116
00:04:39,968 --> 00:04:42,269
بالتراضي،
مساهمة مجهولة

117
00:04:42,270 --> 00:04:44,506
إلى العالم
هيئة المعرفة.

118
00:04:44,606 --> 00:04:46,508
نحن لا نساعد الناس فقط.

119
00:04:46,641 --> 00:04:48,343
نحن نبني مكتبة.

120
00:04:49,110 --> 00:04:52,180
لقد كنت أعمل في المشروع

121
00:04:52,313 --> 00:04:55,717
لوضع هذا الحمض النووي النادر الذي نجمعه

122
00:04:55,817 --> 00:04:58,085
لاستخدامها في الخير
من الأنواع.

123
00:04:58,086 --> 00:05:00,822
"قاعدة بيانات واتسون
من الطفرات البشرية."

124
00:05:00,922 --> 00:05:03,458
إنه عمل حياتي.
إنه عمل حياتنا.

125
00:05:03,558 --> 00:05:06,194
سيكون هناك مقال
في مجلة نيو ساينتست الأسبوع المقبل.

126
00:05:06,294 --> 00:05:07,529
هذه العيادة

127
00:05:07,629 --> 00:05:09,163
هو المحور
لمشروع

128
00:05:09,263 --> 00:05:11,833
فهرسة كل طفرة
معروفة للبشرية.

129
00:05:11,933 --> 00:05:15,203
لذلك بمجرد ظهور تلك الورقة،
هذا المكان سيكون بمثابة المغناطيس

130
00:05:15,336 --> 00:05:17,439
للطفرات
من جميع أنحاء العالم.

131
00:05:17,539 --> 00:05:19,306
انها تسير
أن أكون مشغولاً للغاية هنا.

132
00:05:19,307 --> 00:05:21,042
شينويل ذاهب
بحاجة إلى بعض المساعدة.

133
00:05:21,142 --> 00:05:22,377
هل سمع أحد من شينويل؟

134
00:05:22,477 --> 00:05:23,611
الرجل لم يغيب أبدا
يوم عمل.

135
00:05:23,612 --> 00:05:25,213
لقد تم إدراجنا جميعًا كمؤلفين.

136
00:05:25,346 --> 00:05:27,081
لقد شاركنا العمل،

137
00:05:27,181 --> 00:05:28,616
يجب أن نشارك
الائتمان.

138
00:05:28,617 --> 00:05:30,051
اعذرني.

139
00:05:30,151 --> 00:05:31,753
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

140
00:05:33,688 --> 00:05:36,425
موريارتي:
أنا آسف للمقاطعة.

141
00:05:36,525 --> 00:05:38,893
لقد كنت أعاني من الصداع النصفي،
وقال الأنف والأذن والحنجرة

142
00:05:38,993 --> 00:05:41,161
ربما يجب أن آتي إلى هنا
للحصول على رأي ثان؟

143
00:05:41,162 --> 00:05:43,398
أنا آسف،
نحن لا نقبل الدخول هنا

144
00:05:43,532 --> 00:05:45,033
سوف أراه.

145
00:05:45,166 --> 00:05:46,634
إذا كان يعاني من الصداع،

146
00:05:46,635 --> 00:05:49,971
لا يمكننا السماح له بالخروج
هنا بدون عمل عصبي

147
00:05:50,071 --> 00:05:52,473
لأنه يمكن
ضربة مرة أخرى علينا.

148
00:05:52,474 --> 00:05:53,742
تمام.

149
00:06:02,584 --> 00:06:04,118
هذا المكان رائع.

150
00:06:04,218 --> 00:06:06,254
شكرًا لك.

151
00:06:09,924 --> 00:06:11,993
ماذا تريد؟
يستريح.

152
00:06:12,093 --> 00:06:14,195
أنا هنا لأحررك.
ماذا يعني ذلك؟

153
00:06:14,295 --> 00:06:16,264
لا تتحدث بالألغاز.

154
00:06:19,167 --> 00:06:21,069
الدكتور واتسون يرعى
المتطورة

155
00:06:21,202 --> 00:06:23,203
مختبر الوراثة
ولكن على بعد 20 قدم من هنا

156
00:06:23,204 --> 00:06:24,573
أنا متأكد من أنه ينمو بعض الشيء

157
00:06:24,706 --> 00:06:28,877
الفيروس المرتبط بالأدينو
لتجاربه.

158
00:06:28,977 --> 00:06:30,343
هذا ناقل فيروسي.

159
00:06:30,344 --> 00:06:33,381
أنا أعلم
ما هو الفيروس المرتبط بالغدد الصماء.
جيد.

160
00:06:33,482 --> 00:06:36,451
كل ما عليك فعله هو العثور على
العينات التي ينموها.

161
00:06:37,852 --> 00:06:39,253
صب المحتويات
من هذه الحزم

162
00:06:39,353 --> 00:06:41,054
في كل
وكل طبق الثقافة.

163
00:06:41,055 --> 00:06:44,558
تريدني
لتخريب أبحاث واتسون.

164
00:06:44,559 --> 00:06:46,695
لماذا؟
فقط افعل ذلك من أجلي.

165
00:06:46,795 --> 00:06:48,028
وبعد ذلك أنت حر.

166
00:06:48,029 --> 00:06:49,863
أنا لا أصدقك.

167
00:06:49,864 --> 00:06:52,701
لا توجد طريقة لذلك
الشيء الوحيد الذي تريد مني أن أفعله.

168
00:06:54,035 --> 00:06:56,270
هذا المكان قد حصلت عليك
مرتبكة، إنغريد.

169
00:06:56,370 --> 00:06:58,372
لقد ولدت لتكون
نوع معين من الأشخاص،

170
00:06:58,473 --> 00:07:00,274
وأنت تحارب ذلك.

171
00:07:00,408 --> 00:07:02,310
يمكنك أن تكون من أنت.

172
00:07:02,410 --> 00:07:04,479
هل هذا هو آخر شيء
سأطلب منك أن تفعل؟

173
00:07:04,613 --> 00:07:05,713
بالطبع لا.

174
00:07:05,714 --> 00:07:08,382
لكن كل شيء
بعد هذا سيكون من السهل.

175
00:07:09,984 --> 00:07:12,153
هل أنت هو؟

176
00:07:14,155 --> 00:07:17,390
هل أنت جيمس موريارتي ؟

177
00:07:17,391 --> 00:07:19,227
(يضحك بهدوء)

178
00:07:19,327 --> 00:07:21,129
بالطبع أنا كذلك.

179
00:07:21,262 --> 00:07:22,631
(يضحك)

180
00:07:23,431 --> 00:07:27,168
يعتقد الدكتور واتسون
أصابعي مكففة.

181
00:07:27,301 --> 00:07:29,938
كل هذا فقط
خفة اليد، حقا.

182
00:07:30,038 --> 00:07:33,174
إذا كان عالم الوراثة يطاردك،
أظهر له ارتفاق الأصابع.

183
00:07:33,274 --> 00:07:35,544
توجيه عينه
حيث تريد أن تذهب.

184
00:07:39,614 --> 00:07:44,185
فعلت كل هذا حتى أستطيع
أعرفك على نفسك.

185
00:07:53,528 --> 00:07:55,496
(الباب يفتح)

186
00:07:55,597 --> 00:07:58,066
(الباب يغلق)

187
00:08:00,635 --> 00:08:02,503
هل رأيت أخيك؟

188
00:08:02,604 --> 00:08:05,139
اه لا. لم يعد
من الغداء بعد.

189
00:08:05,239 --> 00:08:08,276
لماذا؟
لقد حصلت للتو
مكالمة هاتفية غريبة جدا

190
00:08:08,376 --> 00:08:10,378
من الممرضة
محطة على ستة.

191
00:08:11,312 --> 00:08:12,480
هل يمكنني استعادة حقيبتي؟
(بغمغمة): هذا...

192
00:08:12,581 --> 00:08:13,548
مهلا، هيا،
الآن، دكتور كروفت.

193
00:08:13,682 --> 00:08:15,483
(قرع جرس المصعد)

194
00:08:15,584 --> 00:08:17,018
آدم، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

195
00:08:17,151 --> 00:08:18,920
التقط حقيبتي وفقط
بدأ الحفر من خلاله.

196
00:08:19,020 --> 00:08:20,488
ما خطبك؟

197
00:08:20,589 --> 00:08:22,557
أنا-أنا-أنا-لست كذلك،
لم انتهي...
واتسون: آدم.

198
00:08:22,691 --> 00:08:24,457
دكتور كروفت!

199
00:08:24,458 --> 00:08:25,727
أنا بحاجة لأخذ هذا.

200
00:08:25,860 --> 00:08:27,596
تمام؟ استمع،
سوف نحصل على

201
00:08:27,696 --> 00:08:29,764
غرفة جاهزة لك،
يمكنك الراحة هناك.

202
00:08:29,864 --> 00:08:31,399
كنت أنظر إلى ذلك.
واتسون:
أنا أفهم.

203
00:08:32,200 --> 00:08:34,268
سيكون الأمر على ما يرام.

204
00:08:34,368 --> 00:08:35,770
نحن بحاجة إلى الاعتراف بالدكتور كروفت.

205
00:08:35,870 --> 00:08:38,806
كن لطيفًا، لكني أريدك
لفحص أعضائه الحيوية

206
00:08:38,807 --> 00:08:42,043
وأخذ دمه و
البول لشاشة السموم.

207
00:08:42,176 --> 00:08:43,712
(ينظف الحلق)

208
00:08:52,553 --> 00:08:56,324
ستيفنز:
شاشة السموم؟ لقد كان آدم
الرصين لمدة خمس سنوات.

209
00:08:56,424 --> 00:08:58,426
نحن نبحث
في نفس الصورة، أليس كذلك؟

210
00:08:58,559 --> 00:09:00,662
ومن الواضح أن هذا غريب،
ولكن آدم انكشف

211
00:09:00,762 --> 00:09:02,163
للعفن الأسود أمس.
ستيفنز،

212
00:09:02,263 --> 00:09:03,564
نحن ستعمل
اعتبر كل شيء،

213
00:09:03,665 --> 00:09:05,233
لكننا لا نستطيع
تجاهل ما هو واضح.

214
00:09:05,366 --> 00:09:07,736
لا بد لي من تشغيل شاشة السموم.

215
00:09:10,404 --> 00:09:11,940
علينا أن نأخذ في الاعتبار
الاحتمال

216
00:09:12,040 --> 00:09:14,475
التي يمتلكها آدم
انتكاسة.

217
00:09:17,178 --> 00:09:19,380
♪ ♪

218
00:09:37,498 --> 00:09:39,500
كيف هو الطقس
هناك؟

219
00:09:39,634 --> 00:09:41,269
أستطيع أن أقول

220
00:09:41,369 --> 00:09:43,237
عندما تكون الأمور غائمة
في رأسك.

221
00:09:43,337 --> 00:09:44,639
هل أنت بخير؟

222
00:09:44,739 --> 00:09:48,075
أنا بخير. شكرًا.

223
00:09:48,076 --> 00:09:50,779
انغريد.

224
00:09:50,879 --> 00:09:52,080
ماذا يحدث هنا؟

225
00:09:52,180 --> 00:09:53,347
ستيفنز:
انا بحاجة للجميع

226
00:09:53,481 --> 00:09:54,348
في قاعة المؤتمرات.

227
00:09:54,482 --> 00:09:55,684
لدينا مريض جديد.

228
00:09:56,985 --> 00:09:58,452
أخي يحتاج إلى مساعدة.

229
00:09:58,552 --> 00:10:00,421
ما هو الخطأ في آدم؟

230
00:10:02,523 --> 00:10:06,360
هل هو مرتفع؟
رقم آدم رزين.

231
00:10:06,494 --> 00:10:08,329
لديه تاريخ
من الإدمان.

232
00:10:08,429 --> 00:10:10,531
انه تجربة
فقدان الذاكرة على المدى القصير،

233
00:10:10,631 --> 00:10:12,133
انخفاض الموانع.

234
00:10:12,233 --> 00:10:13,868
لا يمكننا تجاهل الانتكاس.

235
00:10:13,968 --> 00:10:15,536
لدي تشخيص لآدم.

236
00:10:15,636 --> 00:10:17,706
إنه مزعج، وأنا أقول ذلك
مع كل الحب والاحترام.

237
00:10:17,839 --> 00:10:20,274
هل يمكن أن تطلق على شخص ما لقب "مزعج"؟
بكل احترام؟

238
00:10:20,374 --> 00:10:22,877
إذا كان هو توأمك المتطابق،
نعم، يمكنك ذلك بالتأكيد.

239
00:10:23,011 --> 00:10:24,345
(ضحكة مكتومة)

240
00:10:24,445 --> 00:10:27,615
انظر، أخي يأخذ مرحلة التعافي
على محمل الجد.

241
00:10:27,716 --> 00:10:29,150
لا أعتقد أنه مرتفع،

242
00:10:29,250 --> 00:10:31,419
لكن آدم فعل ذلك بالفعل
إعطاء الدم والبول

243
00:10:31,519 --> 00:10:32,620
لشاشة السموم.

244
00:10:32,721 --> 00:10:33,888
وسوف تظهر ما يظهر،

245
00:10:33,988 --> 00:10:36,057
لكنني لا أريد
للجلوس في الانتظار.

246
00:10:38,693 --> 00:10:40,394
لماذا تنظر إلي؟

247
00:10:40,528 --> 00:10:42,196
زميلك لديه قناعة.

248
00:10:43,131 --> 00:10:44,398
قلت

249
00:10:44,532 --> 00:10:46,400
لقد تعرض آدم
للعفن السام أمس؟

250
00:10:46,500 --> 00:10:48,703
إنغريد: أعني، من يدري
ماذا كان في ذلك القبو؟

251
00:10:48,803 --> 00:10:50,772
يبدو مثل
ملعب سامة فطرية.

252
00:10:53,541 --> 00:10:55,043
ماذا أكل آدم الليلة الماضية؟

253
00:10:55,143 --> 00:10:56,309
ستيفنز:
نوعاً ما...

254
00:10:56,310 --> 00:10:58,713
مبالغ فيها,
الهريسة النباتية الطنانة.

255
00:10:58,847 --> 00:11:01,482
بدا بالتأكيد قادرًا
من التسبب في المرض.

256
00:11:01,582 --> 00:11:02,983
مع الخاص بك
إذن,

257
00:11:02,984 --> 00:11:04,318
هذا ما
أقترح.

258
00:11:04,418 --> 00:11:07,321
دكتور كروفت، عد إلى الوراء
إلى الطابق السفلي.

259
00:11:07,421 --> 00:11:08,890
التقاط الصور
وفهرسة أي شيء

260
00:11:08,990 --> 00:11:10,992
يمكن أن حساب
لأعراض آدم.

261
00:11:11,092 --> 00:11:12,961
ساشا، يمكنك أن ترى ما لك
يمكن أن تتعلم من المطعم

262
00:11:13,061 --> 00:11:15,229
ويمكنك
مساعدة ستيفنز.

263
00:11:15,329 --> 00:11:18,066
إنغريد، يمكنك الإشراف
اختبارات آدم.

264
00:11:18,166 --> 00:11:20,701
استبعاد الصدمة والسكتة الدماغية
أو أي آفات أخرى.

265
00:11:20,802 --> 00:11:22,002
إذا شاشة السموم
يعود سلبيا،

266
00:11:22,003 --> 00:11:24,105
ثم سيكون لدينا السبق.

267
00:11:24,205 --> 00:11:25,339
يبدو جيدا؟

268
00:11:32,981 --> 00:11:34,215
شكرًا لك.

269
00:11:34,315 --> 00:11:35,950
أخوك محظوظ
ليكون لك.

270
00:11:36,050 --> 00:11:38,853
(رنين الهاتف، طنين)

271
00:11:41,222 --> 00:11:43,124
إنه آدم.

272
00:11:43,892 --> 00:11:45,392
هناك ضمادة
على ذراعي.

273
00:11:45,393 --> 00:11:47,228
لقد سحبت الدم.

274
00:11:47,328 --> 00:11:48,629
(واطسون) يجري فحص السموم،

275
00:11:48,729 --> 00:11:50,431
ولكنه إجراء احترازي.

276
00:11:50,564 --> 00:11:51,766
احتياط.

277
00:11:51,866 --> 00:11:53,567
هذا جيد.
نحن
لا تنتظر.

278
00:11:53,667 --> 00:11:56,137
سنكتشف ذلك.

279
00:11:59,407 --> 00:12:00,975
سوف تعود بشكل إيجابي

280
00:12:01,075 --> 00:12:02,375
ماذا؟
شاشة السموم.

281
00:12:02,376 --> 00:12:05,046
سوف تعود بشكل إيجابي
للهيدروكودون.

282
00:12:14,789 --> 00:12:16,825
لورين قامت بخلع أسنانها الحكيمة.

283
00:12:16,958 --> 00:12:19,160
كان لديها وصفة طبية لذلك.

284
00:12:19,260 --> 00:12:21,129
كانت مسافرة في نهاية الأسبوع الماضي
و...

285
00:12:21,229 --> 00:12:23,664
نسيت لورين أنه كان هناك،
لقد نسيت أنه كان هناك

286
00:12:23,764 --> 00:12:25,432
حتى ذهبت للبحث
لمعجون الأسنان.

287
00:12:25,433 --> 00:12:27,501
لقد حظيت بعطلة نهاية الأسبوع
لنفسي.

288
00:12:27,635 --> 00:12:31,005
أخذت ستة حبوب
على مدى يومين.

289
00:12:31,139 --> 00:12:33,975
لقد كانت انتكاسة،
ستيفنز.

290
00:12:34,075 --> 00:12:35,909
أنت تخطب.

291
00:12:35,910 --> 00:12:37,511
لديك كتاب يخرج.

292
00:12:37,645 --> 00:12:39,313
لماذا؟

293
00:12:39,413 --> 00:12:40,982
(يضحك بهدوء)

294
00:12:41,082 --> 00:12:43,985
لأن لدي
كتاب يخرج؟

295
00:12:44,819 --> 00:12:47,055
لأنني سأخطب؟

296
00:12:48,122 --> 00:12:50,724
إنه الإدمان.
ليس هناك منطق.

297
00:12:50,825 --> 00:12:52,160
ستيفنز.

298
00:12:52,293 --> 00:12:54,028
إنه الأربعاء.

299
00:12:54,128 --> 00:12:56,998
لقد تناولت الحبة الأخيرة
صباح يوم الأحد.

300
00:12:58,099 --> 00:12:59,233
سأجري اختبارًا إيجابيًا،

301
00:12:59,333 --> 00:13:01,502
لكنني لم أكن عالية
هذا الصباح.

302
00:13:01,602 --> 00:13:03,071
لا أعرف ما الذي يحدث.

303
00:13:03,171 --> 00:13:05,339
هل يجب أن أقول
واتسون الآن؟

304
00:13:05,439 --> 00:13:07,708
ن-لا. مستحيل.

305
00:13:07,808 --> 00:13:09,577
لا يزال لدينا بضع ساعات
لمعرفة هذا،

306
00:13:09,677 --> 00:13:10,879
وأريد أن أعرف
ماذا يحدث

307
00:13:11,012 --> 00:13:12,280
قبل ظهور النتائج

308
00:13:12,380 --> 00:13:14,883
لذلك لا أحد يفكر
أنك كنت عاليا في العمل.

309
00:13:23,024 --> 00:13:24,893
لقد ارتكبت خطأ.

310
00:13:25,026 --> 00:13:27,161
سوف نتعامل
بها يا آدم.

311
00:13:27,996 --> 00:13:29,296
شكرًا لك.

312
00:13:29,297 --> 00:13:31,532
بجد.

313
00:13:34,268 --> 00:13:36,336
إنغريد:
أنا آسف
لن أتحدث معك من قبل.

314
00:13:36,337 --> 00:13:38,372
كنت خائفة.

315
00:13:40,074 --> 00:13:41,641
الابتزاز.

316
00:13:41,642 --> 00:13:43,945
(ثرثرة غير واضحة)

317
00:13:47,348 --> 00:13:49,617
موريارتي:
اه، عقد ذلك!

318
00:13:52,520 --> 00:13:53,922
شكرًا.
مم-هممم.

319
00:13:55,589 --> 00:13:57,725
أوه، مهلا. كيف الحال,
اه الصداع ؟

320
00:13:57,858 --> 00:13:59,093
أوه.
(ضحكة مكتومة)

321
00:13:59,193 --> 00:14:00,594
أشعر بشعور عظيم.
شكرا على السؤال.

322
00:14:00,728 --> 00:14:01,896
مم.

323
00:14:01,996 --> 00:14:04,198
ذلك، اه، كان الطبيب
سخية جدا بوقتها.

324
00:14:04,298 --> 00:14:06,634
أنا ممتن.
حسنًا، جيد، جيد.

325
00:14:06,734 --> 00:14:10,871
إنغريد:
سيكون شعور جيد جدا
لأقول لك كل شيء عن ذلك، ساشا.

326
00:14:10,972 --> 00:14:12,773
ولكن هنا هو الشيء--

327
00:14:12,873 --> 00:14:17,044
لدينا جميعا دائرة من الناس
نحن نبحث عنه.

328
00:14:17,045 --> 00:14:19,948
لا يمكن إلا أن تصبح كبيرة جدًا.

329
00:14:20,714 --> 00:14:22,951
أنا أعتني بي
وأختي.

330
00:14:23,084 --> 00:14:24,384
(يرتجف)

331
00:14:24,385 --> 00:14:26,320
لا يبدو مثل الكثير.

332
00:14:27,388 --> 00:14:29,590
ولكن هذا يكفي.
(يرتجف)

333
00:14:29,690 --> 00:14:31,792
إذا لم أكن حذرا،

334
00:14:31,892 --> 00:14:33,394
إذا تركتها تنمو..

335
00:14:33,494 --> 00:14:34,963
(يرتجف، يشهق)

336
00:14:35,096 --> 00:14:37,298
...قريباً سأعتني
من الجميع.

337
00:14:37,431 --> 00:14:39,300
وهذا هو نفسه
كما تعتني...

338
00:14:39,400 --> 00:14:40,834
(يشهق)
لا أحد على الإطلاق.

339
00:14:40,935 --> 00:14:41,869
موريارتي:
أنا أم...

340
00:14:41,970 --> 00:14:43,704
لم يكن يحاول التنصت

341
00:14:43,804 --> 00:14:46,140
أعتقد أنني دخلت
في الوقت المناسب تماما.

342
00:14:46,240 --> 00:14:49,277
ولكن ماذا تفعل
في عيادتك...

343
00:14:49,410 --> 00:14:50,778
يبدو لا يصدق.

344
00:14:51,579 --> 00:14:54,081
قاعدة بيانات للطفرات البشرية.

345
00:14:54,082 --> 00:14:55,483
رائع.

346
00:14:57,551 --> 00:14:58,987
لقد سمعت الكثير.

347
00:14:59,120 --> 00:15:00,421
كفى
لتكون معجبا.

348
00:15:00,521 --> 00:15:02,889
لكن لا تتوتر--
لن أقول أبدا.

349
00:15:02,890 --> 00:15:04,125
(ضحكة مكتومة)

350
00:15:04,225 --> 00:15:06,360
(همسات):
أنت شخص جيد.

351
00:15:07,996 --> 00:15:10,431
لم يكن عليك أن تتعلم
الأشياء التي تعلمتها حتى الآن.

352
00:15:10,531 --> 00:15:11,799
(قرع جرس المصعد)

353
00:15:14,002 --> 00:15:15,403
أم، شكرا لك

354
00:15:15,503 --> 00:15:17,770
لما تفعله
لنا جميعا.

355
00:15:17,771 --> 00:15:20,674
ربما لن نلتقي أبداً
مرة أخرى، ولكن...

356
00:15:21,842 --> 00:15:24,278
...أنا معجب كبير.

357
00:15:26,114 --> 00:15:28,216
شكرًا لك.

358
00:15:30,018 --> 00:15:33,221
كان من الممتع الصورة
نسخة مختلفة مني.

359
00:15:35,589 --> 00:15:38,326
لكنها لا يمكن أن تكون حقيقية أبدًا.

360
00:15:44,999 --> 00:15:46,700
(يشهق)

361
00:15:51,939 --> 00:15:53,841
ماري:
جون.

362
00:15:53,941 --> 00:15:55,709
هل تعلمت
أي شيء عن آدم؟

363
00:15:55,809 --> 00:15:59,280
ليس بعد. ما زلنا نعمل
بضع زوايا مختلفة.

364
00:16:00,214 --> 00:16:03,017
لقد طلبت أن أكون الأول
واحد لرؤية شاشة السموم الخاصة به.

365
00:16:03,117 --> 00:16:05,786
إنه طبيب في المستشفى الخاص بي.
يجب أن أعرف إذا كان مرتفعا.

366
00:16:05,886 --> 00:16:07,055
أنا آسف يا جون.

367
00:16:07,188 --> 00:16:09,523
كانت نتيجة اختباره إيجابية
للمواد الأفيونية.
(تنهد)

368
00:16:09,657 --> 00:16:10,823
سنقوم بالاختبار مرة أخرى.

369
00:16:10,824 --> 00:16:12,693
استمر في البحث عن أي شيء
قد يساعد ذلك.

370
00:16:12,793 --> 00:16:14,728
ولكن مع ما أراه
الآن،

371
00:16:14,828 --> 00:16:16,530
لا بد لي من التعامل مع هذا كحالة

372
00:16:16,664 --> 00:16:18,066
من مكان العمل
التسمم.

373
00:16:18,166 --> 00:16:21,302
يجب أن أخبر ستيفنس
قبل أن نفعل أي شيء.

374
00:16:21,402 --> 00:16:23,170
سيأخذ هذا الأمر بصعوبة.

375
00:16:23,171 --> 00:16:25,706
(رنين الهاتف)

376
00:16:27,908 --> 00:16:29,610
هذا واتسون.

377
00:16:31,212 --> 00:16:32,479
غرفة العمليات؟

378
00:16:32,480 --> 00:16:33,846
كن لطيفا.

379
00:16:33,847 --> 00:16:35,583
نحن في طريقنا.

380
00:16:35,716 --> 00:16:38,219
الدكتور كروفت تجول للتو
إلى غرفة العمليات.

381
00:16:40,354 --> 00:16:41,622
حسنًا، هذه أداة خطيرة.

382
00:16:41,722 --> 00:16:42,990
انا بحاجة اليك
لوضع ذلك أسفل.

383
00:16:43,091 --> 00:16:44,925
هيا، هذا كل شيء
صحيح. ضعه جانبا.

384
00:16:45,059 --> 00:16:46,927
انا بحاجة لك
ضع ذلك جانباً.
اعذرني.

385
00:16:47,061 --> 00:16:48,229
آدم.
هذه أداة خطيرة.

386
00:16:48,329 --> 00:16:49,763
كنا نجهز غرفة العمليات
عندما جاء.

387
00:16:49,863 --> 00:16:51,299
يبدو الأمر كما لو أنه بالكاد يسمعنا.

388
00:16:52,733 --> 00:16:55,136
الجراح:
تحتاج إلى إعطاء ذلك
العودة إلينا.

389
00:16:56,570 --> 00:16:58,005
ستيفنز؟

390
00:16:59,207 --> 00:17:00,374
ماذا تفعل؟

391
00:17:00,474 --> 00:17:01,975
هل رأيت هذا الشيء؟

392
00:17:02,076 --> 00:17:04,978
إنه كذلك تمامًا
لا يصدق.

393
00:17:14,588 --> 00:17:15,789
(تبديل القنوات التلفزيونية)
حسنًا.

394
00:17:15,889 --> 00:17:18,226
حسنا، دعونا نعطي ذلك قسطا من الراحة.

395
00:17:18,326 --> 00:17:20,261
(التلفزيون ينطفئ)
حسنا.

396
00:17:21,662 --> 00:17:23,797
ها نحن.

397
00:17:23,931 --> 00:17:25,933
أنت بخير.
(يتم تشغيل التلفزيون)

398
00:17:26,033 --> 00:17:27,000
ابني يحب الريموت..

399
00:17:27,101 --> 00:17:28,535
(مراقبة كتم الصوت)

400
00:17:28,536 --> 00:17:30,471
الآن بعد أن كلاهما يقدمان العرض
وبنفس الأعراض

401
00:17:30,604 --> 00:17:34,275
علينا أن نعيد النظر في كل شيء
كنا نظن أننا لاحظنا.

402
00:17:35,042 --> 00:17:36,076
دكتور ديريان، ماذا ترى؟

403
00:17:36,177 --> 00:17:37,478
فرط التحول.

404
00:17:37,578 --> 00:17:38,878
لهذا السبب هم
فقدان عقولهم

405
00:17:38,879 --> 00:17:40,714
عن كل شيء.

406
00:17:40,814 --> 00:17:43,383
الاهتمام الواسع النطاق

407
00:17:43,384 --> 00:17:44,652
للمحفزات البصرية،

408
00:17:44,752 --> 00:17:47,455
مع الميل إلى
المس كل التحفيز.

409
00:17:47,588 --> 00:17:50,558
ماري:
كنت أعتقد أنه لم يسبق له مثيل
كوب من قبل.

410
00:17:50,658 --> 00:17:54,128
أو أنه لا يعلم بوجوده.
العمه البصري.

411
00:17:54,228 --> 00:17:56,497
نعم دكتور مورستان.

412
00:17:56,630 --> 00:17:57,965
عيونهم تعمل..

413
00:17:58,098 --> 00:18:00,168
لكن أدمغتهم ليست كذلك
معالجة ما يرونه.

414
00:18:02,403 --> 00:18:04,272
(يفتح العلامة،
يكتب على متن الطائرة)

415
00:18:04,372 --> 00:18:05,439
لقد شهدنا

416
00:18:05,539 --> 00:18:07,407
كل هذه الأعراض.

417
00:18:07,408 --> 00:18:08,809
بالإضافة إلى الانفصال.

418
00:18:08,909 --> 00:18:10,478
إنهم فصاميون
خلال هذه الحلقات.

419
00:18:10,578 --> 00:18:11,979
ثم فجأة
افعل ذلك مرة أخرى والعودة

420
00:18:12,112 --> 00:18:13,414
إلى أنفسهم المشاحنات.

421
00:18:13,514 --> 00:18:14,815
(الهواتف ترن، تطن)
أوه.

422
00:18:14,915 --> 00:18:17,351
شيء ما يحدث.

423
00:18:17,485 --> 00:18:19,420
بيك:
دكتور كروفت، لا يمكنك أكل هذا.

424
00:18:19,520 --> 00:18:20,921
لانا:
لا تضع ذلك في فمك.

425
00:18:21,021 --> 00:18:22,789
دكتور من فضلك.
من أين لهم كل هذا؟

426
00:18:22,790 --> 00:18:25,493
قاموا بسحب عربة الوجبات
في من القاعة.

427
00:18:25,593 --> 00:18:26,860
كما هو الحال في عربة التجميع؟

428
00:18:26,960 --> 00:18:28,529
إنهم يأكلون غيرها
بقايا طعام المرضى؟

429
00:18:28,662 --> 00:18:30,398
فرط الأكل.
الأكل الذي لا يشبع.

430
00:18:30,498 --> 00:18:32,333
احجز إحصائيات التصوير بالرنين المغناطيسي.

431
00:18:32,433 --> 00:18:34,134
لقد خضعوا للتو للتصوير بالرنين المغناطيسي.
أنا أعرف.

432
00:18:34,235 --> 00:18:36,437
إنغريد:
لكي تكون النتائج
مختلفة، عقولهم

433
00:18:36,537 --> 00:18:38,038
يجب أن يكون
تتغير بسرعة.

434
00:18:38,172 --> 00:18:39,973
أنا أعلم، إنغريد،
أحتاجك أن تتحرك بسرعة.

435
00:18:40,073 --> 00:18:42,510
حجز التصوير بالرنين المغناطيسي.

436
00:18:46,680 --> 00:18:48,315
لقد كنت على حق.
لقد تغيروا.

437
00:18:48,316 --> 00:18:51,219
في أربع ساعات
تغير فصوصهم الزمنية.

438
00:18:51,352 --> 00:18:53,721
هذه غاضبة المظهر
تشوهات الإشارة.

439
00:18:53,821 --> 00:18:57,858
بالضبط. بيكا تتعايش مع
أعراض كروفت الأخرى

440
00:18:57,991 --> 00:19:00,694
في واحدة فقط
التشخيص.

441
00:19:00,828 --> 00:19:03,497
متلازمة كلوفر بوسي.

442
00:19:03,597 --> 00:19:04,798
ما هو التشخيص؟

443
00:19:04,898 --> 00:19:06,033
الدماغ المتتالية
الضرر إلا إذا

444
00:19:06,133 --> 00:19:07,868
الكامنة
يتم علاج السبب.

445
00:19:07,968 --> 00:19:10,204
انها قاتلة؟
حسناً، ساشا،
مجرد البقاء هنا.

446
00:19:10,304 --> 00:19:12,039
السبب الأساسي.
إنغريد:
اه، الزهري العصبي.

447
00:19:12,139 --> 00:19:13,473
التهاب السحايا.

448
00:19:13,474 --> 00:19:14,908
سكتة دماغية.
مرض الزهري

449
00:19:15,008 --> 00:19:16,509
واختبارات التهاب السحايا
كلها سلبية.

450
00:19:16,510 --> 00:19:19,413
مرض بيك.
غرب النيل. ورم.

451
00:19:19,513 --> 00:19:21,415
من المحتمل أن نستبعد ذلك
أورام التوأم.

452
00:19:21,515 --> 00:19:24,352
كلاكما مفقود
سبب رئيسي واحد.

453
00:19:25,453 --> 00:19:29,089
الهربس البسيط
التهاب الدماغ.

454
00:19:29,923 --> 00:19:31,825
كان آدم يعاني من قرحة البرد.

455
00:19:31,925 --> 00:19:33,594
حسنا، نادرا
يمكن أن يصعد الفيروس

456
00:19:33,694 --> 00:19:35,996
إلى الدماغ
عن طريق مجرى الدم أو العصب.

457
00:19:36,096 --> 00:19:38,399
لا أحد يعرف في الواقع كيف.

458
00:19:38,499 --> 00:19:39,933
فتجاوزها آدم
إلى ستيفنس؟

459
00:19:40,033 --> 00:19:41,235
ساشا:
كما تعلمون، لقد رأيتهم على حد سواء

460
00:19:41,335 --> 00:19:42,669
اشرب من ذلك الكوب.

461
00:19:42,670 --> 00:19:43,737
لن يعترفوا بذلك أبداً،
لكن كلاهما يموتان

462
00:19:43,871 --> 00:19:45,239
ليكون رقم واحد.

463
00:19:45,339 --> 00:19:47,575
نعم، لهذا السبب لم أفعل ذلك قط
فرأى أحدهما يغسله.

464
00:19:49,042 --> 00:19:50,877
لذا، إنها أخبار جيدة.

465
00:19:50,878 --> 00:19:53,447
كيف سمعت Klüver-Bucy
متلازمة والخبر السار؟

466
00:19:53,581 --> 00:19:54,714
واتسون:
تشخيص خطير

467
00:19:54,715 --> 00:19:56,784
ولكن من بين جميع الظروف الجذرية،

468
00:19:56,884 --> 00:19:59,287
الهربس البسيط
هي واحدة من أكثر قابلة للعلاج.

469
00:19:59,420 --> 00:20:01,522
أسبوعين من الأدوية المضادة للفيروسات...

470
00:20:01,622 --> 00:20:04,391
كلاكما يجب أن تكونا كذلك
العودة إلى طريق التعافي.

471
00:20:04,392 --> 00:20:08,296
شكرا لك، واتسون،
لمعرفة ذلك.

472
00:20:08,396 --> 00:20:10,431
إذا فعل.

473
00:20:10,564 --> 00:20:13,133
لورين كانت في الانتظار
الغرفة طوال النهار وطوال الليل.

474
00:20:13,233 --> 00:20:14,968
سوف أقوم بتحديثها، ونأمل

475
00:20:15,068 --> 00:20:16,937
يمكننا أن نوصلكم جميعًا إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

476
00:20:17,037 --> 00:20:18,539
لا يمكنني الانتظار.

477
00:20:22,476 --> 00:20:24,812
(صفير الاتصال الداخلي)

478
00:20:39,026 --> 00:20:40,928
ألا تشعر بالقلق بشأنهم؟

479
00:20:41,995 --> 00:20:43,364
أنا أكون.

480
00:20:45,132 --> 00:20:47,368
لكن العلاجات يجب أن تساعد.

481
00:20:50,404 --> 00:20:53,674
نحن لسنا متشابهين إلى هذا الحد،
هل نحن؟

482
00:20:55,108 --> 00:20:57,177
أنت وأنا.

483
00:20:58,178 --> 00:21:01,449
لا أستطيع أن أقول إذا كان ينبغي لي أن يكون
أكثر مثلك،

484
00:21:01,549 --> 00:21:05,553
أو إذا كان هذا هو آخر شيء
الذي أريد أن أكون عليه.

485
00:21:08,622 --> 00:21:11,258
ليلة سعيدة دكتور ديريان.

486
00:21:18,932 --> 00:21:20,267
كن أنت.

487
00:21:21,201 --> 00:21:23,637
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

488
00:21:34,948 --> 00:21:36,717
أهلاً.

489
00:21:37,518 --> 00:21:38,752
لا يزال لا شينويل؟

490
00:21:38,852 --> 00:21:40,654
اعتقدت أنه كان معك.

491
00:21:40,754 --> 00:21:42,055
كيف وصلت إلى هنا؟

492
00:21:42,155 --> 00:21:45,459
أوبر التي كانت رائحتها مثل
البوريتو والسجائر.

493
00:21:45,559 --> 00:21:47,794
لقد بدأت أشعر بالقلق
عن شينويل.

494
00:21:47,795 --> 00:21:49,262
لا لزيادة قلقك

495
00:21:49,363 --> 00:21:50,864
عندما كنت بالكاد
من خلال الباب،

496
00:21:50,998 --> 00:21:52,666
لكن عائلة كروفتس ليست كذلك
الاستجابة للأدوية المضادة للفيروسات.

497
00:21:52,766 --> 00:21:54,333
هل قمت بإضافة دورة
من الكورتيكوستيرويدات ؟

498
00:21:54,334 --> 00:21:56,303
الكورتيكوستيرويدات
و فوسكارنيت،

499
00:21:56,404 --> 00:21:59,440
ومع كل ذلك، بطريقة أو بأخرى
الحمل الفيروسي يتزايد.

500
00:21:59,540 --> 00:22:01,007
إنهم إيجابيون
لفيروس الهربس،

501
00:22:01,008 --> 00:22:03,377
لكنه مضاد للفيروسات
ومقاومة الستيرويد؟

502
00:22:03,511 --> 00:22:04,712
لا معنى له.

503
00:22:04,845 --> 00:22:06,513
أضف إلى ذلك
كم هو نادر بالنسبة للفيروس

504
00:22:06,514 --> 00:22:09,249
لعبور الدم في الدماغ
حاجز في المقام الأول.

505
00:22:09,349 --> 00:22:10,951
وقد حدث لكليهما.

506
00:22:11,051 --> 00:22:13,086
هناك شيء خاطئ حقا هنا.

507
00:22:13,220 --> 00:22:15,122
أحتاجك للتسلسل

508
00:22:15,222 --> 00:22:17,057
عينة من الفيروس نفسه.
عليه.

509
00:22:17,157 --> 00:22:20,260
سأتصل
فحص الرفاهية على Shinwell.

510
00:22:20,360 --> 00:22:21,995
أنا لا أحب توقيت هذا.

511
00:22:26,767 --> 00:22:29,168
ستيفنز:
كيس الرابع من فيسكالاجين؟

512
00:22:29,169 --> 00:22:31,872
إنهم يرمون رسميًا
السباغيتي على الحائط.

513
00:22:31,972 --> 00:22:33,741
تلك السلبية ليست مفيدة.

514
00:22:33,874 --> 00:22:36,510
ولا المغالطة
من التفكير الإيجابي.

515
00:22:36,610 --> 00:22:41,114
حلقاتنا أصبحت أطول
من الصعب الارتداد منه.

516
00:22:41,214 --> 00:22:43,182
لا شيء من العلاجات
يعملون.

517
00:22:43,183 --> 00:22:46,253
عدم قبول الواقع
الوضع ليس بطولياً

518
00:22:46,353 --> 00:22:47,455
انها غبية.

519
00:22:47,555 --> 00:22:48,956
أنت الذي هو غبي!

520
00:22:49,089 --> 00:22:51,625
أرى حرمانك
لقد عاد.

521
00:22:51,759 --> 00:22:53,694
لماذا لا تحصل على كل شيء
من صدرك؟

522
00:22:53,794 --> 00:22:54,995
أنت التوأم الذي هو

523
00:22:55,095 --> 00:22:58,265
أكثر ذكاءً بموضوعية
وأفضل في العديد من النواحي،

524
00:22:58,365 --> 00:23:01,034
بعد الناس دائما
اخترني عليك.

525
00:23:01,134 --> 00:23:02,235
هل تعرف لماذا؟

526
00:23:02,335 --> 00:23:03,804
لأنهم تمتص
في الاختيار من متعدد؟

527
00:23:03,937 --> 00:23:07,274
ذلك لأن الحياة
كابوسًا تلو الآخر،

528
00:23:07,407 --> 00:23:10,209
وهذا الوضع الذي نحن فيه
الآن هو مثال مثالي،

529
00:23:10,210 --> 00:23:11,645
وفي الأعماق
من كابوس،

530
00:23:11,779 --> 00:23:13,212
من تفضل أن تكون حولك؟

531
00:23:13,213 --> 00:23:14,448
هل الجواب أنت؟

532
00:23:14,548 --> 00:23:16,116
(يسخر) شخص ما
الذي يجعلك تشعر بالتحسن

533
00:23:16,249 --> 00:23:18,986
أو شخص مضمون

534
00:23:19,086 --> 00:23:21,522
مرة بعد مرة،
يجعلك تشعر بالسوء؟

535
00:23:21,622 --> 00:23:23,090
ماذا يهم
ما تشعر به

536
00:23:23,190 --> 00:23:24,757
إذا كنت لا تزال عالقة
في الكابوس؟

537
00:23:24,758 --> 00:23:27,461
إنه يغير كيفية النجاة منه!

538
00:23:28,796 --> 00:23:30,163
(ينتحب)

539
00:23:32,132 --> 00:23:34,934
لدي وقت صعب بما فيه الكفاية
الخروج من الظلام

540
00:23:34,935 --> 00:23:39,573
بدونك...
سحب لي مرة أخرى في.

541
00:23:42,342 --> 00:23:46,179
الأمل ليس غبيا، ستيفنز.

542
00:23:47,481 --> 00:23:51,552
بالنسبة لمعظمنا،
إنه ضروري للبقاء على قيد الحياة.

543
00:24:03,731 --> 00:24:05,899
إنغريد:
النتائج موجودة.

544
00:24:06,033 --> 00:24:07,234
أنظر إلى هذا.

545
00:24:07,334 --> 00:24:08,168
في الأعلى هو

546
00:24:08,268 --> 00:24:09,636
فيروس الهربس القياسي.

547
00:24:09,637 --> 00:24:11,204
الجزء السفلي هو كروفتس.

548
00:24:11,304 --> 00:24:12,839
هذا لا يبدو وكأنه شيء
الذي يحدث في الطبيعة.

549
00:24:12,840 --> 00:24:16,510
ليست كذلك. لقد كان
المعدلة وراثيا.

550
00:24:16,610 --> 00:24:20,548
شخص ما صنع هذا الفيروس.
لكن من؟

551
00:24:20,648 --> 00:24:22,716
شينويل:
أنت يا جوف.

552
00:24:24,852 --> 00:24:26,219
أنت من صنعت هذا الفيروس.

553
00:24:26,353 --> 00:24:28,088
حسنا...

554
00:24:28,989 --> 00:24:29,957
... لقد فعلنا.

555
00:24:30,057 --> 00:24:31,424
ماذا؟

556
00:24:32,660 --> 00:24:33,826
أين كنت؟

557
00:24:33,827 --> 00:24:35,763
هناك الكثير مما حدث
محتاج شرح ,

558
00:24:35,863 --> 00:24:38,899
لذلك كنت خارج محاولة وضع
كل شيء أسفل، القلم على الورق.

559
00:24:40,200 --> 00:24:43,904
لكنني عرفت أنني مدين لك
محادثة.

560
00:24:45,172 --> 00:24:47,741
أو على الأقل الفرصة
أن يبصقوا في وجهي.

561
00:24:50,443 --> 00:24:54,147
تم إجراء الأبحاث الخاصة بك
عائلة كروفتس مريضة، يا حاكم.

562
00:25:02,823 --> 00:25:04,925
إنه موريارتي.

563
00:25:05,025 --> 00:25:07,194
لقد كنت على حق.

564
00:25:07,294 --> 00:25:10,530
إما بالمكر
أو المساومة السوداء،

565
00:25:10,631 --> 00:25:13,433
لقد نجا من الرحلة
فوق الشلال.

566
00:25:14,167 --> 00:25:19,172
ولقد كنت أفعل ما يطلبه
لعدة أشهر الآن.

567
00:25:21,609 --> 00:25:25,579
الرجل له يده
في عمل حياتك.

568
00:25:26,580 --> 00:25:30,250
كل إدخال في قاعدة البيانات
الطفرات البشرية،

569
00:25:30,350 --> 00:25:32,552
فهو يملكه، كما لدينا.

570
00:25:33,687 --> 00:25:36,523
سمع آدم كروفت
شيء لا ينبغي أن يكون لديه.

571
00:25:36,624 --> 00:25:38,525
لم يكن شيئًا،
نسي

572
00:25:38,626 --> 00:25:40,160
في أقرب وقت
كما تحدثت بصوت عال.

573
00:25:40,260 --> 00:25:41,629
ولكن موريارتي

574
00:25:41,729 --> 00:25:45,465
إنه ليس من يغادر
موضوع غير مقطوع.

575
00:25:45,565 --> 00:25:47,367
أعتقد آدم
الهدف هنا.

576
00:25:47,500 --> 00:25:51,170
ستيفنس، إنه... يشارك
نفس الحمض النووي، أليس كذلك؟

577
00:25:51,171 --> 00:25:54,306
لذا فهو مجرد أضرار جانبية.

578
00:25:54,307 --> 00:25:56,043
لا أعرف
كيف يفعل ذلك، جوف،

579
00:25:56,143 --> 00:25:59,345
لكن اه ستكون كذلك
الذي يقول لي.

580
00:25:59,346 --> 00:26:02,415
كل هذا الحمض النووي أنت
الحفاظ على الطابق السفلي،

581
00:26:02,549 --> 00:26:05,886
موريارتي يعرف كيف...

582
00:26:05,986 --> 00:26:07,821
تحويلها ضد الناس.

583
00:26:10,824 --> 00:26:13,226
جون.
(تنهد)

584
00:26:13,326 --> 00:26:14,160
انا بحاجة اليك

585
00:26:14,161 --> 00:26:16,129
لقول شيء ما،
أنت تعرف.

586
00:26:16,229 --> 00:26:18,565
أي شئ.

587
00:26:19,466 --> 00:26:21,702
كل هذا الوقت...

588
00:26:22,502 --> 00:26:25,605
...معي، مع هولمز...

589
00:26:27,374 --> 00:26:28,776
…كانت تلك كذبة.

590
00:26:29,643 --> 00:26:31,444
بعيد عن ذلك.

591
00:26:33,013 --> 00:26:34,447
لقد أظهرت لي أنت والسيد هولمز

592
00:26:34,581 --> 00:26:37,317
طريقة أفضل للعيش.
ثم لماذا؟

593
00:26:39,519 --> 00:26:41,321
لقد جئت بقوة.

594
00:26:44,091 --> 00:26:46,626
إنها حياة قبيحة.

595
00:26:48,561 --> 00:26:50,798
ولكن هناك من...

596
00:26:53,934 --> 00:26:56,568
...أحبني على طول الطريق.

597
00:26:56,569 --> 00:26:59,372
ينوي موريارتي
لقتلهما على حد سواء

598
00:26:59,472 --> 00:27:01,441
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.

599
00:27:01,541 --> 00:27:03,143
(زفير)

600
00:27:03,243 --> 00:27:08,148
جون، أريدك أن تخبرني
كيف تريد أن يذهب هذا.

601
00:27:08,281 --> 00:27:09,649
قل لي للمساعدة.

602
00:27:11,384 --> 00:27:14,154
قل لي أن أضع حياتي
في خدمة كروفتس،

603
00:27:14,254 --> 00:27:16,123
لأنني سأفعل ذلك.

604
00:27:16,223 --> 00:27:20,393
قل لي أن أسلم نفسي.
فقط قل لي أي شيء.

605
00:27:22,996 --> 00:27:25,165
♪ ♪

606
00:27:30,370 --> 00:27:32,205
سأغادر.

607
00:27:35,675 --> 00:27:37,410
كل شيء هناك.

608
00:27:38,545 --> 00:27:40,714
القصة كلها.

609
00:27:50,357 --> 00:27:53,426
نعم.
أعطه دقيقة، نعم؟

610
00:27:53,526 --> 00:27:55,028
وقال انه سوف يكون أسفل قريبا بما فيه الكفاية.

611
00:27:55,162 --> 00:27:58,065
هل كل شيء على ما يرام يا شينويل؟

612
00:28:02,535 --> 00:28:05,272
لقد كان امتيازا لي.

613
00:28:07,640 --> 00:28:10,643
هذا مكان جيد
وصلت هنا.

614
00:28:19,820 --> 00:28:23,123
(ثرثرة غير واضحة)

615
00:28:23,223 --> 00:28:25,392
(أنين مؤلم)

616
00:28:51,819 --> 00:28:53,453
(يبدأ المحرك)

617
00:28:59,426 --> 00:29:00,994
أنتم جميعا في خطر.

618
00:29:01,094 --> 00:29:05,765
الشيء الأكثر أمانا للجميع
في هذه الغرفة ما يجب فعله هو تقديم العطاءات

619
00:29:05,866 --> 00:29:08,034
استقالتك والعودة إلى المنزل.

620
00:29:08,035 --> 00:29:09,668
لماذا تقول ذلك؟

621
00:29:09,669 --> 00:29:13,340
الحمض النووي الذي كنا عليه
جمع، ...

622
00:29:13,440 --> 00:29:16,776
العمل الذي كان من المفترض
لتغير كل شيء...

623
00:29:17,544 --> 00:29:20,580
.. هو في أيدي
من شخص شرير.

624
00:29:20,713 --> 00:29:22,282
إنه سلاح الآن.

625
00:29:22,382 --> 00:29:26,786
وقد تم تحويل هذا السلاح
ضد ستيفنس وآدم،

626
00:29:26,887 --> 00:29:29,688
ويمكن أن تتحول
ضد أي واحد منا.

627
00:29:29,689 --> 00:29:32,792
رجل اسمه
جيمس موريارتي

628
00:29:32,893 --> 00:29:34,261
لديه الحمض النووي الخاص بك.

629
00:29:34,394 --> 00:29:36,362
لديه الجميع،

630
00:29:36,363 --> 00:29:38,398
ويمكنه استخدامه لقتلك.

631
00:29:38,498 --> 00:29:42,102
أي شيء تتنفسه،
أي شيء تلمسه

632
00:29:42,235 --> 00:29:43,303
يمكن أن يكون ناقلات.

633
00:29:43,436 --> 00:29:45,472
يمكن أن تحمل
مسبب المرض المصمم

634
00:29:45,605 --> 00:29:47,774
مصنوعة لإنهاء حياتك.

635
00:29:47,908 --> 00:29:52,880
اعتقدت أننا كنا نبني
شيء لمساعدة الجميع.

636
00:29:52,980 --> 00:29:56,950
ولكن حقا
نحن مجرد مصنع.

637
00:29:57,050 --> 00:29:59,186
نحن ننتج جرائم القتل بكميات كبيرة.

638
00:29:59,286 --> 00:30:02,489
ستيفنس وآدم يموتون.

639
00:30:02,622 --> 00:30:05,893
تريد منا أن نتركك
لمساعدتهم بنفسك؟

640
00:30:05,993 --> 00:30:08,728
أريدك أن تفعل
اختيار مستنير.

641
00:30:08,828 --> 00:30:09,930
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

642
00:30:10,030 --> 00:30:12,132
نعم. ولا أنا.

643
00:30:16,236 --> 00:30:18,005
واتسون:
حسنًا.

644
00:30:18,105 --> 00:30:20,840
لا أعرف ما هي الخطوة التالية.
ليس لدي أي أوامر لأعطيها.

645
00:30:20,941 --> 00:30:23,676
ولكن إذا كنت ستصبح كذلك
هنا معي،

646
00:30:23,810 --> 00:30:25,777
نحن ستعمل
اكتشفوا هذا معًا.

647
00:30:25,778 --> 00:30:27,113
حسنا، لقد عملنا.

648
00:30:27,114 --> 00:30:29,349
بينما كنت في الطابق العلوي،

649
00:30:29,482 --> 00:30:30,984
لقد عملنا.

650
00:30:31,084 --> 00:30:33,252
(الكتابة)

651
00:30:33,253 --> 00:30:35,421
لقد تبادلنا الأفكار حول الجينات
الظروف التي يمكن أن تكون

652
00:30:35,422 --> 00:30:37,590
تضخيم الآثار
من الفيروس،

653
00:30:37,690 --> 00:30:39,026
ثم أخذنا قاعدة البيانات الخاصة بنا

654
00:30:39,126 --> 00:30:41,328
وقام بتشغيل الحمض النووي لكروفتس
من خلال هذا الفلتر.

655
00:30:41,428 --> 00:30:43,964
تتوقع رؤية شيء ما
التأثير على جهازهم المناعي.

656
00:30:44,064 --> 00:30:47,300
بدلا من ذلك، وجدنا هذا.

657
00:30:47,400 --> 00:30:49,502
طفرة SNORA31.

658
00:30:49,602 --> 00:30:50,971
طفرة في هذا الجين

659
00:30:51,071 --> 00:30:52,339
يدمر في الأساس
قدرة الجسم على...

660
00:30:52,439 --> 00:30:53,974
احتفظ بالفيروسات
من عقولهم، نعم.

661
00:30:54,074 --> 00:30:58,145
يحدث بنسبة 0.001% تقريبًا
من السكان.

662
00:30:58,245 --> 00:30:59,478
دكتور لوبوك، دكتور ديريان،

663
00:30:59,479 --> 00:31:01,314
لقد وجدت إبرة
في كومة قش.

664
00:31:01,414 --> 00:31:04,351
شخصين مع طفرة
هذا نادر الحصول على ضرب

665
00:31:04,484 --> 00:31:07,887
بواسطة نسخة لا تقتل
من الكريبتونيت الخاص بهم... إنه كذلك

666
00:31:08,021 --> 00:31:09,622
إحصائيا
مستحيل.

667
00:31:09,722 --> 00:31:10,690
لقد كنت على حق.

668
00:31:10,823 --> 00:31:13,026
تم صنع هذا
لستيفانس وآدم.

669
00:31:13,126 --> 00:31:15,395
بالضبط.

670
00:31:15,528 --> 00:31:16,930
إنغريد:
دكتور مرستان...

671
00:31:18,065 --> 00:31:19,366
.. لقد طردتني.

672
00:31:19,466 --> 00:31:21,568
لقد اكتشفت ذلك
ماذا فعلت لأختي

673
00:31:21,668 --> 00:31:23,802
وحاولت
لإجباري على الخروج.

674
00:31:23,803 --> 00:31:25,572
إذا بقيت هنا...

675
00:31:26,373 --> 00:31:27,407
...هل مازلت مطرودًا؟

676
00:31:27,540 --> 00:31:30,010
أنا آسف. هل تتفاوض؟

677
00:31:35,082 --> 00:31:37,016
د. دريان،
في ظل الظروف،

678
00:31:37,017 --> 00:31:39,352
سأنقلك
إلى الوضع الاختباري.

679
00:31:39,452 --> 00:31:41,421
أي سلوك مشبوه
وتم إنهائك.

680
00:31:41,554 --> 00:31:42,922
واتسون:
حسنا، انظر،
أنتم جميعًا هنا الآن،

681
00:31:43,056 --> 00:31:44,856
وأنا لن أتوقف أبدا

682
00:31:44,857 --> 00:31:46,593
كونه ممتنا.

683
00:31:46,693 --> 00:31:49,896
الآن دعونا نجد طريقة
لقتل الذي لا يمكن قتله.

684
00:31:57,070 --> 00:31:58,638
شكرًا لك.

685
00:32:07,747 --> 00:32:09,316
ها أنت ذا.

686
00:32:10,550 --> 00:32:11,918
ستيفنز.

687
00:32:13,786 --> 00:32:14,853
ما هذا؟

688
00:32:14,854 --> 00:32:17,124
ماذا-ماذا يحدث
لنا؟

689
00:32:17,224 --> 00:32:18,958
إنهم على رأسها.

690
00:32:19,092 --> 00:32:20,692
كما تعلمون، إذا كان أي شخص
يمكن إصلاح هذا...

691
00:32:20,693 --> 00:32:22,362
إصلاح هذا؟

692
00:32:24,431 --> 00:32:26,633
ماذا يحدث إذا لم يتمكنوا من ذلك؟

693
00:32:28,068 --> 00:32:29,502
آدم، لا نعرف...

694
00:32:29,602 --> 00:32:33,905
إذا كنت على وشك المحاولة
التشجيع والتفاؤل،

695
00:32:33,906 --> 00:32:36,143
يرجى تجنيبنا على حد سواء
من حطام ذلك القطار.

696
00:32:36,243 --> 00:32:39,446
(يضحك بصوت ضعيف)

697
00:32:41,948 --> 00:32:44,651
لقد أصبحت متعجرفًا يا ستيفنز.

698
00:32:45,418 --> 00:32:49,222
كل تلك السنوات من التأمل...

699
00:32:49,322 --> 00:32:50,557
زين،

700
00:32:50,657 --> 00:32:53,493
الميتافيزيقية هذا
الروحية التي

701
00:32:53,626 --> 00:32:57,030
أنا هنا، لا أزال...

702
00:32:58,731 --> 00:33:00,867
... مرعوب.

703
00:33:00,967 --> 00:33:02,635
آدم...

704
00:33:02,735 --> 00:33:04,104
مرة أخرى، هذا ليس الوقت المناسب
للمحاولة

705
00:33:04,204 --> 00:33:06,506
روتين السيد روجرز.

706
00:33:07,940 --> 00:33:10,377
لا يا سيد روجرز.

707
00:33:10,477 --> 00:33:12,911
(تهمهم بهدوء)
إنها مجرد حقائق.

708
00:33:12,912 --> 00:33:15,447
لا أحد، لا أحد يعرف

709
00:33:15,448 --> 00:33:19,486
ما هو على الجانب الآخر
أو إذا كان هناك جانب آخر.

710
00:33:19,586 --> 00:33:21,188
لا أعتقد أن هناك.

711
00:33:21,321 --> 00:33:22,355
نعم،

712
00:33:22,455 --> 00:33:23,622
هذا بالتأكيد
ليس السيد روجرز.

713
00:33:23,623 --> 00:33:25,625
لكن هذا لا يحدث
يعني أننا ننتهي للتو.

714
00:33:27,394 --> 00:33:30,197
ما هو القانون الأول
الديناميكا الحرارية؟

715
00:33:31,098 --> 00:33:33,500
لقد أقسمت على الفيزياء
في المرحلة الجامعية.

716
00:33:33,600 --> 00:33:35,235
الطاقة لا تستطيع
يتم إنشاؤها

717
00:33:35,335 --> 00:33:38,037
أو تدميرها، يمكنها--
لا يمكن أن تذهب لوطي،

718
00:33:38,171 --> 00:33:41,541
ولا يمكن إلا أن يتخذ شكلاً آخر.

719
00:33:41,674 --> 00:33:44,043
في هذه الوظيفة،

720
00:33:44,177 --> 00:33:46,612
لقد رأيت الناس يموتون.

721
00:33:46,613 --> 00:33:50,850
ولست بحاجة إلى أن أصدق
في ديباك شوبرا أو سانتا

722
00:33:50,950 --> 00:33:55,188
لتعرف أنه في تلك اللحظة،
شيء--

723
00:33:55,288 --> 00:33:58,691
نسميها الطاقة--
يترك الجسم.

724
00:33:58,791 --> 00:34:00,860
وفي عظامي،

725
00:34:00,960 --> 00:34:05,198
وأنا أعلم أن تلك الطاقة
ولا يختفي في الفراغ

726
00:34:05,332 --> 00:34:09,136
مثلما أعرف أن الماء
في بركة لا.

727
00:34:09,236 --> 00:34:13,039
على الرغم من مقارنة روحي
الى بركة...

728
00:34:14,541 --> 00:34:16,576
...هذا جيد جدًا.

729
00:34:17,444 --> 00:34:20,247
آدم، أنا خائفة أيضا.

730
00:34:21,281 --> 00:34:25,218
لكنني لا أعتقد أننا ننتهي للتو.

731
00:34:25,318 --> 00:34:30,557
الجسد، الوعي..
الأجراس والصفارات-- بالتأكيد.

732
00:34:30,690 --> 00:34:33,492
لكن المحرك
في قلب ذلك،

733
00:34:33,493 --> 00:34:37,797
القلب تحت القلب

734
00:34:37,897 --> 00:34:41,901
مهما كان ما يصنعه حقًا
هذا الأمر كله علامة...

735
00:34:44,571 --> 00:34:46,839
.. التي لا يمكن تدميرها.

736
00:34:50,109 --> 00:34:51,444
آدم؟

737
00:34:53,280 --> 00:34:54,781
أ-آدم؟ آدم.

738
00:34:57,684 --> 00:34:58,918
ممرضة.

739
00:34:59,018 --> 00:35:00,587
ممرضة؟

740
00:35:03,590 --> 00:35:05,625
دكتور كروفت؟

741
00:35:05,725 --> 00:35:07,093
دكتور كروفت؟

742
00:35:13,433 --> 00:35:16,135
أحتاج إلى تقنية EEG هنا.

743
00:35:16,269 --> 00:35:17,437
ماذا يحدث هنا؟

744
00:35:17,537 --> 00:35:20,372
لن نعرف حتى
نقوم بإجراء مخطط كهربية الدماغ (EEG).

745
00:35:20,373 --> 00:35:21,841
لانا.

746
00:35:23,943 --> 00:35:26,346
آدم دخل في غيبوبة

747
00:35:37,156 --> 00:35:39,859
امرأة (أكثر من P.A.):
دكتور جرانت هوارد للصدمة.

748
00:35:39,992 --> 00:35:42,995
دكتور جرانت هوارد إلى الصدمة الثانية.

749
00:35:43,996 --> 00:35:45,431
(الباب ينفتح)

750
00:35:45,432 --> 00:35:46,866
ساشا:
مرحبًا.

751
00:35:46,999 --> 00:35:49,001
ستيفنز:
دكتور لوبوك.

752
00:35:50,169 --> 00:35:51,504
في انتهاك

753
00:35:51,638 --> 00:35:52,771
من بروتوكول معدات الوقاية الشخصية، لا أقل.

754
00:35:52,772 --> 00:35:55,141
حسنا، أنا فتاة تكساس
بروح متمردة

755
00:35:55,242 --> 00:35:57,210
همم.
وكلكم لا تصطادون.

756
00:35:57,344 --> 00:35:59,412
أسقطت لورين هذه
لكم جميعا.

757
00:36:01,348 --> 00:36:03,916
هناك واحد بالنسبة لي.
شكرا لك دكتور لوبوك.

758
00:36:04,016 --> 00:36:08,521
سأقرأ
رسالة آدم إليه.

759
00:36:10,357 --> 00:36:13,626
ينبغي لي، اه، يجب أن أعود.

760
00:36:15,262 --> 00:36:18,631
لقد افترضت ذلك دائمًا
سيكون لدينا متسع من الوقت.

761
00:36:19,566 --> 00:36:21,133
نعم.

762
00:36:21,234 --> 00:36:23,035
أنا وأنت.

763
00:36:24,804 --> 00:36:28,908
أن تكون أو تصبح مهما كان
كنا سنكون.

764
00:36:31,043 --> 00:36:34,113
ليس هذا ما كنت أفعله
أي افتراضات.

765
00:36:35,748 --> 00:36:40,453
كنت آمل فقط
سنجد اللحظة المناسبة.

766
00:36:41,354 --> 00:36:43,189
أنا أيضاً.

767
00:36:45,091 --> 00:36:47,527
ربما هذه هي اللحظة المناسبة.

768
00:36:48,728 --> 00:36:50,662
إنه ليس الذي تخيلته.

769
00:36:50,663 --> 00:36:53,933
لقد ظننت أن الأمر سيشمل...

770
00:36:54,033 --> 00:36:58,104
ضوء الشموع أو غروب الشمس،

771
00:36:58,237 --> 00:37:00,172
على الأقل عجلة فيريس.

772
00:37:00,273 --> 00:37:03,876
أوه. ستيفنز.

773
00:37:14,921 --> 00:37:19,191
إذا كانت هذه هي لحظتنا،
سوف آخذه.

774
00:37:24,597 --> 00:37:25,898
(يتمتم بهدوء)

775
00:37:25,998 --> 00:37:27,767
ساشا:
هل كنت
هنا طوال الليل؟

776
00:37:30,269 --> 00:37:31,403
احصل على حمولة

777
00:37:31,404 --> 00:37:33,172
من ذلك الرفيق.

778
00:37:33,272 --> 00:37:34,674
يختبئ في الخلايا العصبية
لذلك لا نستطيع الوصول إليه.

779
00:37:34,774 --> 00:37:38,478
لذلك سوف نحتاج إلى تعويض
لتسمم الكبد.

780
00:37:38,611 --> 00:37:42,682
استخدم العلماء الشهر الماضي
انزيم ميجا نوكلياز

781
00:37:42,782 --> 00:37:46,819
لقطع هذا الفيروس
من خلايا الدماغ السليمة.

782
00:37:46,953 --> 00:37:49,388
واتسون، وهذا أمر مشجع،
لكنهم فعلوا هذا مرة واحدة فقط،

783
00:37:49,389 --> 00:37:50,823
في فئران المختبر.

784
00:37:50,923 --> 00:37:53,493
نحن نخترع جديدا
علاج هنا، دكتور لوبوك.

785
00:37:53,593 --> 00:37:55,127
لن يكون هناك
الكثير من السوابق.

786
00:37:56,329 --> 00:37:57,763
ساشا:
حسنًا، فكيف
هل حصلنا

787
00:37:57,764 --> 00:37:58,930
انزيم الفيروس ؟

788
00:37:58,931 --> 00:38:00,633
من الواضح أننا نحفر في الجمجمة.

789
00:38:00,733 --> 00:38:01,668
بوضوح.

790
00:38:01,801 --> 00:38:04,337
ومن هناك هذا الرجل

791
00:38:04,471 --> 00:38:07,139
ينبغي أن يأخذنا بالضبط
حيث نحن بحاجة للذهاب.

792
00:38:07,239 --> 00:38:08,841
ما هذا؟

793
00:38:10,009 --> 00:38:11,478
مقص صغير.

794
00:38:11,578 --> 00:38:14,681
مقص صغير؟
أوه، نعم، مقص صغير.

795
00:38:14,781 --> 00:38:16,783
إنها WAVE9،
إنه ناقل فيروسي

796
00:38:16,883 --> 00:38:18,585
لقد كنت العبث مع
لتحرير الجينات.

797
00:38:18,685 --> 00:38:21,620
هذا هو التسليم لدينا
نظام للإنزيم.

798
00:38:21,621 --> 00:38:24,023
وغني عن كل شيء
الفيروسات العصبية,

799
00:38:24,123 --> 00:38:25,392
والدقة قاتلة.

800
00:38:25,492 --> 00:38:28,995
تخمين أي الانزيم
يحمل في الداخل.

801
00:38:29,095 --> 00:38:30,296
هذا يمكن أن ينجح.

802
00:38:30,397 --> 00:38:32,331
هذا يمكن أن ينجح.
هذا يمكن أن يعمل في الواقع.

803
00:38:32,432 --> 00:38:34,166
أوه، نعم، أنت تراهن على أنه يمكن ذلك.

804
00:38:34,266 --> 00:38:36,335
سأذهب وأخبر ستيفنز.

805
00:38:41,641 --> 00:38:43,843
لانا:
دكتور كروفت.

806
00:38:43,943 --> 00:38:44,877
أوه...

807
00:38:45,011 --> 00:38:46,679
دكتور كروفت.

808
00:38:47,847 --> 00:38:48,781
دكتور كروفت.

809
00:38:48,881 --> 00:38:50,349
لانا؟

810
00:38:50,450 --> 00:38:52,652
♪ ♪

811
00:38:53,586 --> 00:38:57,256
انه لا يستجيب. أنا آسف.

812
00:39:02,795 --> 00:39:04,497
ماري:
مفهوم.

813
00:39:05,364 --> 00:39:06,699
مفهوم.

814
00:39:08,468 --> 00:39:10,703
لديك كلمتي.

815
00:39:11,504 --> 00:39:13,806
يستمع. انا بحاجة للتحدث معك.

816
00:39:13,906 --> 00:39:15,542
أحتاج إلى موافقة.

817
00:39:15,642 --> 00:39:18,478
إنه إجراء
لإنقاذ كروفتس.

818
00:39:18,578 --> 00:39:22,514
الآن، لم يتم اختباره
وهذا خطير.

819
00:39:22,515 --> 00:39:23,716
إذا حدث خطأ ما ...

820
00:39:23,850 --> 00:39:24,884
افعلها.
ماري,

821
00:39:25,017 --> 00:39:26,352
يمكن أن تهب مرة أخرى
على المستشفى،

822
00:39:26,453 --> 00:39:27,887
ويمكن أن يرتد عليك.

823
00:39:27,987 --> 00:39:30,321
فقط افعلها يا جون. احفظهم.

824
00:39:30,322 --> 00:39:31,958
حصلت عليك.

825
00:39:36,429 --> 00:39:37,830
إنغريد:
عظيم. شكرًا لك.

826
00:39:38,965 --> 00:39:41,534
قال الدكتور دوهرتي إنه جاهز
لحفر بعض الجماجم.

827
00:39:41,634 --> 00:39:42,835
وقال انه سوف يجري الجراحة.

828
00:39:42,935 --> 00:39:45,071
كنت أعرف أنه يريد رصاصة واحدة
في دفاتر السجلات.

829
00:39:46,338 --> 00:39:48,407
التالي متاح
أو الفتحة عند 1300.

830
00:39:48,541 --> 00:39:49,642
خذها.

831
00:39:49,742 --> 00:39:51,478
أدخلنا.

832
00:39:52,912 --> 00:39:54,013
دكتور لوبوك،

833
00:39:54,113 --> 00:39:55,247
تحضير قاعدة ملحية.

834
00:39:55,347 --> 00:39:56,282
عليه.

835
00:39:56,382 --> 00:39:57,517
د. دريان،
جرعة لنا.

836
00:39:57,617 --> 00:39:58,718
الهدف السابع
ميكروجرام

837
00:39:58,818 --> 00:40:01,521
من مقصنا الصغير لكل وحدة.

838
00:40:01,621 --> 00:40:02,688
أين الثقافات؟

839
00:40:02,689 --> 00:40:04,724
في الحاضنة. المستوى الأساسي.

840
00:40:08,394 --> 00:40:09,428
كل شيء بخير؟

841
00:40:09,562 --> 00:40:10,830
تلك هي
الفيروس المرتبط بالأدينو.

842
00:40:10,930 --> 00:40:12,264
اعتقدت أنك اتصلت بهم WAVE9.

843
00:40:12,398 --> 00:40:15,567
نعم، واتسون الغدة المرتبطة بها
الفيروسات، النوع التاسع.

844
00:40:15,568 --> 00:40:16,969
WAVE9 للاختصار.

845
00:40:30,483 --> 00:40:32,952
واتسون:
أين ثقافاتي،
دكتور ديريان؟

846
00:40:48,601 --> 00:40:50,002
ماذا يحدث هنا؟

847
00:40:50,102 --> 00:40:51,671
لقد مات.

848
00:40:54,273 --> 00:40:55,406
لقد مات أيضًا.

849
00:40:55,407 --> 00:40:56,742
ساشا:
حسنا، حسنا،
أنا-سأتصل بالجوار.

850
00:40:56,743 --> 00:40:58,310
مختبر آخر
حصلت على ذلك.

851
00:40:58,410 --> 00:40:59,612
لا، أنا صنعت هذه.
لن يحصل عليها أحد آخر.

852
00:40:59,712 --> 00:41:02,348
حسنًا، إذن سننمو أكثر.

853
00:41:02,448 --> 00:41:03,482
سيستغرق ذلك أسابيع.

854
00:41:03,616 --> 00:41:05,451
سوف تختفي عائلة كروفت منذ فترة طويلة
بحلول ذلك الوقت.

855
00:41:07,453 --> 00:41:09,622
(يتمتم):
دعونا نرى واحدة أخرى.

856
00:41:09,722 --> 00:41:11,057
(نقرة ناعمة)

857
00:41:11,157 --> 00:41:12,324
ميت أيضا.

858
00:41:12,424 --> 00:41:15,361
تم تشغيل الحاضنة
على، كما يجب أن يكون.

859
00:41:16,495 --> 00:41:17,864
حسنًا، إذن...

860
00:41:17,997 --> 00:41:20,265
(يستمر بشكل غير واضح)

861
00:41:20,266 --> 00:41:22,902
♪ ♪

862
00:41:30,610 --> 00:41:32,745
♪ ♪

863
00:41:55,467 --> 00:41:57,036
أنا، اه...

864
00:41:58,638 --> 00:42:03,375
لقد قمت بالطرد المركزي لكل شيء
بقي في أطباق الثقافة.

865
00:42:05,077 --> 00:42:07,546
وهذا يعطينا
كمية قابلة للاستخدام من ناقلات.

866
00:42:07,680 --> 00:42:09,015
ساشا:
انتظر.

867
00:42:09,115 --> 00:42:10,817
بجد؟

868
00:42:13,019 --> 00:42:15,054
واتسون؟

869
00:42:16,188 --> 00:42:21,493
هناك فقط ما يكفي
لجرعة واحدة.

870
00:42:21,594 --> 00:42:25,864
يمكننا إنقاذ ستيفنس
أو يمكننا إنقاذ آدم،

871
00:42:25,865 --> 00:42:28,000
لكن لا يمكننا إنقاذ كليهما.

872
00:42:31,604 --> 00:42:33,339
من؟

873
00:42:34,206 --> 00:42:36,042
هذا متروك لنا.

874
00:42:37,076 --> 00:42:38,878
ولكن علينا أن نختار.

875
00:42:38,978 --> 00:42:40,913
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

876
00:42:41,047 --> 00:42:43,983
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

877
00:42:43,983 --> 00:42:48,983
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

878
00:42:43,983 --> 00:42:53,983
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم